1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:01:53,875 --> 00:01:55,874
- اون بالا همه چی خوبه؟
- بله

4
00:02:17,333 --> 00:02:18,915
ما سمت چپ می مانیم؟

5
00:02:19,041 --> 00:02:20,707
نه، سمت راست

6
00:02:22,458 --> 00:02:24,124
نه اونقدرا راست

7
00:02:24,291 --> 00:02:25,915
شما بروید.

8
00:02:32,625 --> 00:02:34,249
مستقیم ادامه می دهیم؟

9
00:02:34,375 --> 00:02:35,707
نه، ما به راست می پیچیم.

10
00:02:36,708 --> 00:02:38,082
چشمک زدن روشن است.

11
00:02:38,916 --> 00:02:40,040
بالا یا پایین؟

12
00:02:40,166 --> 00:02:41,374
سمت راست.

13
00:02:41,500 --> 00:02:42,707
به این ترتیب.

14
00:02:57,583 --> 00:02:59,124
برو، پلک بزن.

15
00:02:59,750 --> 00:03:01,374
- کدوم طرف؟
- درسته!

16
00:03:01,500 --> 00:03:02,749
بالا یا پایین؟

17
00:03:02,875 --> 00:03:04,082
بالا

18
00:03:06,708 --> 00:03:08,249
تماس شما

19
00:03:09,916 --> 00:03:11,915
بچرخ، بپیچ، بپیچ.

20
00:03:12,041 --> 00:03:13,540
صافش کن!

21
00:03:19,083 --> 00:03:20,832
واقعا زیباست، خواهید دید.

22
00:03:22,375 --> 00:03:23,874
شما به من می گویید که چه فکر می کنید؟

23
00:04:14,875 --> 00:04:16,499
فقط وانمود کردن!

24
00:04:16,625 --> 00:04:17,874
من آن را می دانستم!

25
00:04:20,291 --> 00:04:22,165
اتاق من را دوست داری؟

26
00:04:23,416 --> 00:04:24,832
آره...

27
00:04:24,958 --> 00:04:27,707
میدونی چی؟ دیروز من و مامان
در اتاق نشیمن یک پیک نیک داشت

28
00:04:27,833 --> 00:04:29,332
چون میز نبود!

29
00:04:29,458 --> 00:04:31,165
خب رفتیم بیرون!

30
00:04:31,291 --> 00:04:33,165
و حدس بزنید چی؟ حمام نکردم

31
00:04:34,375 --> 00:04:35,582
می توانم بگویم - بوی بدی می دهی!

32
00:04:35,708 --> 00:04:37,207
به هیچ وجه، ندارم!

33
00:04:37,333 --> 00:04:39,582
- شما انجام می دهید.
- نه، ندارم!

34
00:04:39,708 --> 00:04:41,874
- آره، تو همینطور!
- نه، نه!

35
00:04:45,208 --> 00:04:48,499
ببین چی پیدا کردم...
یک اسباب بازی بدبوی نوازشگر کوچک!

36
00:04:49,875 --> 00:04:51,707
- خوبی عزیزم؟
- بله.

37
00:04:51,833 --> 00:04:53,832
اما تو داری پای من را له می کنی!

38
00:04:54,666 --> 00:04:57,457
- دیشب راحت خوابیدی؟
- آره

39
00:04:57,583 --> 00:04:58,749
در خانه جدید شما؟

40
00:04:59,875 --> 00:05:01,207
خوب

41
00:05:03,458 --> 00:05:05,540
تمام اسباب بازی های نوازش تو و همه ...

42
00:05:07,833 --> 00:05:09,290
اوه، شما اینجا هستید!

43
00:05:09,416 --> 00:05:10,874
-خوبی؟
- آره

44
00:05:11,000 --> 00:05:12,207
- دلم برات تنگ شده بود
- منم همینطور

45
00:05:12,333 --> 00:05:13,999
- سفر خوبی داشتی؟
- آره باشه

46
00:05:14,125 --> 00:05:15,582
- خیلی طولانی نیست؟
- AII درست است.

47
00:05:16,750 --> 00:05:19,624
- خانه چطور؟
-خیلی خوبه من دوستش دارم

48
00:05:20,625 --> 00:05:22,082
من هم آن را دوست دارم.

49
00:05:23,291 --> 00:05:24,749
اتاق من دوست داشتنی است.

50
00:05:24,875 --> 00:05:27,499
دیوارهای آبی را دیدی؟
همونجوری که تو میخواستی

51
00:05:28,791 --> 00:05:30,290
ببین چی پیدا کردم!

52
00:05:33,875 --> 00:05:36,582
بابا اسباب بازی نوازش من را پیدا کرد!

53
00:05:36,708 --> 00:05:38,249
خوشحالم که پیداش کردی -
این ضرب و شتم بود!

54
00:05:38,375 --> 00:05:41,790
تمام راه زیر مبل بود.

55
00:05:54,750 --> 00:05:56,832
بعدازظهر توقف خواهم کرد.

56
00:05:56,958 --> 00:06:00,874
من با بچه ها تلفنی صحبت می کردم.
آنها بیش از حد بارگذاری شده اند.

57
00:06:02,375 --> 00:06:04,374
در ابتدا کمی نامرتب خواهد بود.

58
00:06:14,750 --> 00:06:17,332
- من نمی توانم این کار را انجام دهم!
- نمی تونی؟

59
00:06:18,375 --> 00:06:20,040
- آسان است.
- برای شما، این است.

60
00:06:20,166 --> 00:06:21,332
تو اینجوری میکنی...

61
00:06:21,458 --> 00:06:25,207
- در مورد بچه بهشون گفتی؟
- اوه، آره، من آنها را شناسایی کردم.

62
00:06:25,333 --> 00:06:27,415
باید بتوانم یک هفته مرخصی بگیرم.

63
00:06:29,000 --> 00:06:32,290
به همین دلیل در ابتدا
کمی سخت خواهد بود اما...

64
00:06:32,416 --> 00:06:34,874
ما باید آنها را بیرون بیاوریم.

65
00:06:35,000 --> 00:06:37,874
- من آنها را به جنگل می برم.
-میشه فردا بریم؟

66
00:06:40,083 --> 00:06:44,290
خب فردا دارم کار میکنم اما...
ما می توانیم این آخر هفته برویم

67
00:06:44,416 --> 00:06:45,707
آیا مامان می آید؟

68
00:06:46,375 --> 00:06:49,040
نه مامان نمیاد
او باید فعلا در رختخواب بماند.

69
00:06:49,166 --> 00:06:51,415
یا ممکن است کودک "لغزش کند".

70
00:06:52,041 --> 00:06:53,415
دقیقا...

71
00:06:54,500 --> 00:06:57,040
خوش باش عزیزم، تقریباً تمام شد، ها؟

72
00:07:05,375 --> 00:07:08,124
27، 28، 29،

73
00:07:08,250 --> 00:07:11,624
40، 41، 42، 43،

74
00:07:11,750 --> 00:07:14,874
45، 46، 47، 48 ...

75
00:07:15,000 --> 00:07:16,415
49،

76
00:07:16,541 --> 00:07:19,290
56، 57 ...

77
00:07:28,083 --> 00:07:30,540
بس کن!

78
00:07:37,625 --> 00:07:40,165
- من موهایت را می چینم!
- اگر تو موهای من را می کشی، من موهای تو را می کشم.

79
00:07:47,250 --> 00:07:48,290
رها کن

80
00:07:48,416 --> 00:07:49,999
دستانم را رها کردی!

81
00:07:52,166 --> 00:07:54,624
سلام! این همه راکت چیست؟
ساکت شو!

82
00:07:56,333 --> 00:07:58,874
"ناگهان غرغر شد...

83
00:07:59,000 --> 00:08:02,124
سپس یک ملودی در جنگل بلند شد:

84
00:08:02,250 --> 00:08:06,957
زنبور عسل انجام دهد
زنبور عسل انجام بده'..

85
00:08:07,083 --> 00:08:10,415
چشم‌های موگلی کاملاً باز شد و باز شد.

86
00:08:10,541 --> 00:08:12,582
بوفالو به سمت چپ قدم گذاشت

87
00:08:12,708 --> 00:08:19,415
و عظیم،
خرس پشمالو ظاهر شد...

88
00:08:19,541 --> 00:08:23,957
بلافاصله چشمان قهوه ای درخشانش
ثابت شده بر موگلی."

89
00:09:24,333 --> 00:09:25,915
دنبال بقیه میگردی؟

90
00:09:28,125 --> 00:09:29,457
متوجه شدم که به آنها نگاه می کنی.

91
00:09:30,666 --> 00:09:32,040
آنها قبلاً رفتند.

92
00:09:33,875 --> 00:09:35,207
تازه اینجا هستی؟

93
00:09:39,250 --> 00:09:40,832
آره دیروز وارد شدیم

94
00:09:41,791 --> 00:09:43,915
من لیزا هستم. من اینجا زندگی میکنم

95
00:09:47,416 --> 00:09:48,874
تو خجالتی هستی

96
00:09:49,000 --> 00:09:50,374
نه، من نیستم.

97
00:09:50,500 --> 00:09:52,040
اسمتو نمیگی؟

98
00:09:54,458 --> 00:09:56,665
میکائیل، اسم من میکایل است.

99
00:10:21,208 --> 00:10:22,249
هی!

100
00:10:26,125 --> 00:10:27,957
- سلام
- سلام

101
00:10:28,083 --> 00:10:30,290
این MickäeI است،
پسر جدید از ساختمان C.

102
00:10:32,083 --> 00:10:34,332
-میشه بهت بپیوندیم؟
- ما قبلا تیم ساخته بودیم.

103
00:10:35,125 --> 00:10:38,457
خوب است. من به یکی از تیم ها خواهم پیوست،
و او به دیگری خواهد پیوست.

104
00:10:38,583 --> 00:10:40,124
باشه

105
00:10:53,791 --> 00:10:55,415
فرار کن

106
00:11:09,375 --> 00:11:10,707
شما تگ شده اید!

107
00:11:15,125 --> 00:11:16,665
انتقامم را می گیرم!

108
00:11:18,416 --> 00:11:19,665
ادامه بده!

109
00:11:23,041 --> 00:11:26,665
برنده، بازنده

110
00:11:26,791 --> 00:11:29,040
برنده، بازنده...

111
00:11:34,041 --> 00:11:35,707
برو، فرار کن!

112
00:12:00,166 --> 00:12:01,290
پنج!

113
00:12:01,416 --> 00:12:02,832
بیا لیزا!

114
00:12:17,875 --> 00:12:20,332
من به شما اجازه می دهم آن را بگیرید، اما فقط
بنابراین تیم شما شما را دوست خواهد داشت.

115
00:12:22,791 --> 00:12:24,999
- فهمیدم!
- آره، باحال!

116
00:12:31,541 --> 00:12:37,540
دختر جوانی در آیو زندگی می کند
با پسری که راک اند رول می نوازد

117
00:12:37,666 --> 00:12:40,499
در پایان روز مدرسه،

118
00:12:40,625 --> 00:12:43,332
همه دخترا آرایش میکنن

119
00:12:43,458 --> 00:12:46,249
پسرها خسته می شوند

120
00:12:46,375 --> 00:12:49,665
دو خواهر دوقلو با هم دعوا میکنن...

121
00:12:49,791 --> 00:12:51,040
سلام خانم

122
00:12:52,333 --> 00:12:53,540
سلام.

123
00:12:53,666 --> 00:12:56,332
اسمت چیه؟

124
00:12:56,458 --> 00:12:57,499
ژاکلین

125
00:12:58,333 --> 00:12:59,582
و چه سنی دارید؟

126
00:13:00,750 --> 00:13:01,749
فکر کنم 35 سالمه

127
00:13:01,875 --> 00:13:03,874
مردم می گویند شما یک ستاره هستید.

128
00:13:04,000 --> 00:13:06,707
آره درسته من یک ستاره مشهور هستم

129
00:13:06,833 --> 00:13:08,749
و چه احساسی نسبت به آن دارید؟

130
00:13:08,875 --> 00:13:10,790
من واقعا نمی دانم ...

131
00:13:11,958 --> 00:13:13,665
هیچی حس نمیکنی؟

132
00:13:13,791 --> 00:13:14,832
تقریبا هیچی.

133
00:13:21,666 --> 00:13:22,624
سلام!

134
00:13:22,750 --> 00:13:24,124
صبح بخیر...

135
00:13:24,250 --> 00:13:25,707
تو کی هستی؟

136
00:13:27,291 --> 00:13:31,165
به ما کمک کنید تا دهکده اسمورف ها را پیدا کنیم.

137
00:13:31,291 --> 00:13:32,540
درست اونجاست

138
00:13:32,666 --> 00:13:35,332
- این کیه؟
- اسمورف نیست!

139
00:13:35,458 --> 00:13:37,457
آه، این دایناسور است که ...

140
00:13:37,583 --> 00:13:39,707
شستن موهای خود را فراموش نکنید!

141
00:13:45,541 --> 00:13:47,749
داره چشمامو اذیت میکنه

142
00:13:47,875 --> 00:13:49,374
به چشمت خورد؟

143
00:13:49,500 --> 00:13:51,540
الان همه چی خوبه؟
StiII در؟

144
00:13:51,666 --> 00:13:53,749
نه، خوب است.

145
00:13:53,875 --> 00:13:55,249
الان نوبت منه

146
00:14:02,666 --> 00:14:05,040
می افتد پایین
من خیلی زیبا هستم!

147
00:14:06,250 --> 00:14:07,499
شما بروید!

148
00:14:13,833 --> 00:14:15,415
به من بگو اگر خیلی گرم است.

149
00:14:16,583 --> 00:14:17,624
خوب است.

150
00:14:18,583 --> 00:14:19,624
چشماتو ببند

151
00:14:24,000 --> 00:14:26,540
بیا بیرون
شما نزدیک به یک ساعت آنجا بودید!

152
00:14:28,125 --> 00:14:29,665
حتما سردش شده

153
00:14:29,791 --> 00:14:31,457
سرما میخوری

154
00:14:31,583 --> 00:14:34,790
جین، به نوک انگشتات نگاه کن
اگر به همین منوال ادامه پیدا کند، برای همیشه همینطور خواهد ماند.

155
00:14:34,916 --> 00:14:37,040
- برام مهم نیست
- دقیقا، نه من.

156
00:14:37,166 --> 00:14:39,082
بیا روی پای خودت

157
00:14:47,541 --> 00:14:49,540
- موهایت را آبکشی کردی؟
- آره...

158
00:14:51,083 --> 00:14:53,832
لور، از حمام برو بیرون!

159
00:15:20,583 --> 00:15:22,165
صدای او را می شنوی؟

160
00:15:22,291 --> 00:15:23,332
خیر

161
00:15:24,416 --> 00:15:25,999
شاید او خواب است.

162
00:15:26,125 --> 00:15:28,290
شاید او مرده باشد.

163
00:15:28,416 --> 00:15:29,999
چه اعصابی!

164
00:15:30,125 --> 00:15:31,165
اینجا، نگاه کن...

165
00:15:32,208 --> 00:15:33,832
آیا می توانید آن را احساس کنید؟

166
00:15:33,958 --> 00:15:35,040
اینجا؟

167
00:15:37,708 --> 00:15:38,999
این چیه؟

168
00:15:39,125 --> 00:15:42,832
جین همه چیز را به تنهایی انجام داد
امروز بعد از ظهر خوب است، اینطور نیست؟

169
00:15:42,958 --> 00:15:45,124
من هم میتونم یکی برای شما درست کنم

170
00:15:45,250 --> 00:15:46,915
بعدازظهر شما چطور؟

171
00:15:47,041 --> 00:15:48,499
رفتم بیرون بازی کنم

172
00:15:48,625 --> 00:15:51,332
بدون اینکه به من بگی رفتی؟

173
00:15:51,458 --> 00:15:54,124
- من نمی خواستم شما را اذیت کنم.
- ترجیح میدم بهم بگی

174
00:15:54,250 --> 00:15:55,249
باشه

175
00:15:55,375 --> 00:15:57,915
- دوستی پیدا کردی؟
- دوست دختر

176
00:15:58,041 --> 00:15:59,290
آیا اینطور است؟

177
00:15:59,416 --> 00:16:02,415
عالیه شما همیشه در حال پاتوق هستید
با پسرا...

178
00:16:02,541 --> 00:16:03,499
آره...

179
00:16:03,625 --> 00:16:05,499
- اسمش چیه؟
- لیزا

180
00:16:05,625 --> 00:16:06,957
مرا با خود میبری؟

181
00:16:07,083 --> 00:16:09,457
نه تو خیلی کوچولویی حرکت کنید.

182
00:16:10,458 --> 00:16:11,915
آسونه دخترا

183
00:16:23,166 --> 00:16:24,915
چی بهش میگی؟

184
00:16:25,041 --> 00:16:26,165
یک راز

185
00:16:34,583 --> 00:16:36,957
امیدوارم او به من بگوید.

186
00:17:04,958 --> 00:17:06,582
خب اتاق چطوره؟

187
00:17:06,708 --> 00:17:07,874
خوب

188
00:17:08,000 --> 00:17:09,499
- دوست داری؟
- آره

189
00:17:11,500 --> 00:17:13,124
من یه چیزی برات دارم

190
00:17:16,416 --> 00:17:18,832
از این طریق می توانید آزادانه رفت و آمد کنید.

191
00:17:18,958 --> 00:17:21,374
آنها را دور گردن خود نگه دارید
بنابراین شما آنها را از دست ندهید

192
00:17:24,125 --> 00:17:25,165
متشکرم.

193
00:18:34,291 --> 00:18:35,665
"حقیقت یا جرات"؟

194
00:18:36,958 --> 00:18:38,040
بیا!

195
00:18:38,666 --> 00:18:41,582
ما قبلاً آن را سه روز پیش بازی کردیم!

196
00:18:41,708 --> 00:18:43,624
- چیز مهمی نیست. دوباره بازیش میکنیم
-خسته شدیم!

197
00:18:43,750 --> 00:18:46,165
به علاوه شما مسئول نیستید!

198
00:18:46,291 --> 00:18:47,332
آیا اینطور است؟

199
00:18:48,541 --> 00:18:50,332
بیا فوتبال بازی کنیم

200
00:18:50,458 --> 00:18:52,165
اوه، نه! نه فوتبال!

201
00:18:52,291 --> 00:18:54,165
خیلی خسته کننده است.

202
00:18:56,458 --> 00:18:58,082
شما باید تشویق کننده بازی کنید!

203
00:18:59,500 --> 00:19:02,207
ببین چقدر ناز است

204
00:19:03,666 --> 00:19:05,749
درست است، حالا شما بروید، بپرس!

205
00:19:07,125 --> 00:19:11,124
آیا شما عاشق لیزا هستید؟
همینجا

206
00:19:16,458 --> 00:19:17,790
"لیزا همینجا."

207
00:19:21,375 --> 00:19:23,874
صبر کن من می خواهم جواب را بدانم

208
00:19:24,708 --> 00:19:26,499
میدونم چی میخوای بگی

209
00:19:29,125 --> 00:19:30,790
بله.

210
00:19:32,666 --> 00:19:34,499
یه بوس کوچولو

211
00:19:40,208 --> 00:19:43,540
بازی می کنیم یا چی؟
حقیقت یا جرات؟

212
00:19:44,666 --> 00:19:46,665
حقیقت

213
00:19:47,333 --> 00:19:50,874
آیا تا به حال...

214
00:19:52,500 --> 00:19:54,374
پوزه ات را خوردی؟

215
00:19:54,500 --> 00:19:55,707
نه!

216
00:19:56,791 --> 00:19:58,624
- حتی وقتی کوچیک بودی نه؟
- نه!

217
00:19:58,750 --> 00:20:01,957
- دروغ میگی!
- باشه، وقتی کوچیک بودم این کار رو کردم.

218
00:20:04,583 --> 00:20:07,665
آیا تا به حال طعم ادرار خود را چشیده اید؟

219
00:20:07,791 --> 00:20:10,874
- ای خوک!
- برو، قبول کن.

220
00:20:11,000 --> 00:20:12,165
ای خوک!

221
00:20:12,291 --> 00:20:15,249
حداقل بهم بگو مزه اش چیه...

222
00:20:15,875 --> 00:20:17,249
شور است.

223
00:20:18,166 --> 00:20:21,415
چند تا دختر رو بوسیده ای؟

224
00:20:21,541 --> 00:20:23,374
شمارش را متوقف کرده ام

225
00:20:24,458 --> 00:20:26,707
حالا نوبت شماست حقیقت یا جرات؟

226
00:20:26,833 --> 00:20:28,124
جرات کن

227
00:20:28,958 --> 00:20:32,165
باید آدامس را عوض کنید
با MickäeI.

228
00:20:41,416 --> 00:20:43,249
جویدن، جویدن...

229
00:20:43,375 --> 00:20:45,040
برو، بجوش!

230
00:20:45,166 --> 00:20:46,707
جویدن، جویدن...

231
00:20:50,250 --> 00:20:52,957
باشه کافیه!

232
00:21:07,916 --> 00:21:08,915
رها کن!

233
00:21:10,875 --> 00:21:12,749
هی، من اینجا هستم!

234
00:21:32,791 --> 00:21:34,707
بازی نمیکنی؟

235
00:21:34,833 --> 00:21:37,040
نه من دوست دارم تماشا کنم

236
00:21:38,541 --> 00:21:40,082
منم همینطور

237
00:21:40,208 --> 00:21:44,165
به هر حال من چاره ای ندارم. آنها نمی کنند
از من میخواهد بازی کنم می گویند من بی فایده ام.

238
00:22:14,875 --> 00:22:16,124
چه خبر؟

239
00:22:16,250 --> 00:22:17,832
هیچی...

240
00:22:18,333 --> 00:22:20,290
تو مثل بقیه نیستی

241
00:24:25,833 --> 00:24:27,624
اینجا، ببین...

242
00:24:44,166 --> 00:24:45,582
اینجا!

243
00:25:02,875 --> 00:25:03,957
آیا می توانم بازی کنم؟

244
00:25:04,083 --> 00:25:05,040
اگر دوست دارید ...

245
00:25:05,166 --> 00:25:07,540
- اما تو در کنار ما بازی می کنی، باشه؟
- AII درست است.

246
00:25:12,458 --> 00:25:13,999
اینجا، آن را بگیرید.

247
00:25:25,958 --> 00:25:27,040
چه شرم آور...

248
00:25:32,333 --> 00:25:33,832
خوب بازی کرد

249
00:26:24,791 --> 00:26:26,165
خوب بازی کرد!

250
00:26:27,416 --> 00:26:28,457
بازی خوبی بود، میکل!

251
00:26:31,500 --> 00:26:33,124
میکائیل!

252
00:26:37,166 --> 00:26:39,332
- حالش چطوره؟
- باشه

253
00:26:39,458 --> 00:26:40,582
تشنه؟

254
00:26:40,708 --> 00:26:41,874
با تشکر

255
00:26:45,125 --> 00:26:46,707
تو خوبی

256
00:26:47,500 --> 00:26:48,582
با تشکر

257
00:26:55,541 --> 00:26:57,082
برو جلوش را بگیر

258
00:27:11,166 --> 00:27:12,582
میکائل، گل بزن!

259
00:27:12,708 --> 00:27:13,749
هدف!

260
00:27:15,791 --> 00:27:16,999
آفرین، میکل!

261
00:27:18,958 --> 00:27:21,040
کسانی که می خواهند
ادرار کن، اینجا!

262
00:28:23,000 --> 00:28:27,332
میکائیل!

263
00:28:35,083 --> 00:28:37,124
میکائیل! کجایی؟

264
00:28:39,000 --> 00:28:40,707
او اینجاست

265
00:28:41,250 --> 00:28:42,665
شلوارشو آب کرد!

266
00:28:45,166 --> 00:28:46,124
هی، بچه ها!

267
00:28:58,875 --> 00:29:00,207
سلام!

268
00:29:01,791 --> 00:29:03,124
شما خوبی؟

269
00:29:04,958 --> 00:29:06,957
زود برگشتی، نه؟

270
00:29:48,000 --> 00:29:49,999
ببینیم... مراقب باش...

271
00:29:51,000 --> 00:29:54,624
از خانواده کشاورز گیلز،

272
00:29:54,750 --> 00:29:56,165
من پسر را می خواهم.

273
00:29:58,375 --> 00:29:59,790
یک کارت انتخاب کنید

274
00:30:06,291 --> 00:30:09,582
از خمیر خانواده نانوا،
من دوست دارم داشته باشم ...

275
00:30:11,666 --> 00:30:13,457
دختر

276
00:30:14,833 --> 00:30:16,499
تقلب میکنی یا چی؟

277
00:30:28,125 --> 00:30:29,624
چی؟ می خواهید امتحان کنید؟

278
00:30:29,750 --> 00:30:31,624
من اجازه ندارم ...

279
00:30:32,250 --> 00:30:34,374
یک جرعه هیچ ضرری ندارد.

280
00:30:47,583 --> 00:30:49,874
بی صبرانه منتظر پوکر بازی شما هستم!

281
00:30:50,791 --> 00:30:53,124
بنابراین، از ...

282
00:30:55,000 --> 00:30:56,915
خانواده باغبان گل،

283
00:30:57,041 --> 00:30:58,415
من پدربزرگ را دوست دارم

284
00:30:58,541 --> 00:30:59,665
یک کارت انتخاب کنید

285
00:31:03,208 --> 00:31:05,040
لعنتی، چه انتخابی!

286
00:31:05,166 --> 00:31:07,082
مجموعه خانوادگی!

287
00:31:14,708 --> 00:31:17,249
اوه، شستت را می مکی؟

288
00:31:17,791 --> 00:31:20,290
چه خبر است؟

289
00:31:20,416 --> 00:31:21,665
هیچی.

290
00:31:21,791 --> 00:31:23,582
خسته شدی؟

291
00:31:24,875 --> 00:31:26,790
بیا اینجا

292
00:31:34,416 --> 00:31:37,957
میدونم حرکت سخته
از خانه به خانه، هوم؟

293
00:31:40,791 --> 00:31:44,415
اما این بار ما خواهیم ماند - برای مدت طولانی.

294
00:31:45,541 --> 00:31:47,540
خواهید دید. خوب میشه

295
00:31:51,958 --> 00:31:55,415
میدونی چی؟ شستم را هم می مکیدم
وقتی من IittIe بودم

296
00:31:56,750 --> 00:31:59,207
وقتی بزرگ شدی خواهی دید
و دوباره امتحانش کن...

297
00:31:59,333 --> 00:32:00,915
واقعا عجیب است.

298
00:32:01,041 --> 00:32:02,874
دیگه خوب نیست

299
00:32:06,208 --> 00:32:08,540
محکم بگیر میمون کوچولو

300
00:33:38,791 --> 00:33:40,457
حرکت را متوقف کنید.

301
00:33:55,500 --> 00:33:58,124
چشماتو قهوه ای می کنم

302
00:34:04,625 --> 00:34:07,582
و سپس من می خواهم نقاشی کنم
چند تا بر تو...

303
00:34:07,708 --> 00:34:09,582
روی پیشانی تو...

304
00:34:10,500 --> 00:34:12,540
و روی بینی شما،

305
00:34:12,666 --> 00:34:14,832
و مقداری روی چانه شما

306
00:34:30,083 --> 00:34:32,040
هی من هنوز تموم نکردم

307
00:34:47,833 --> 00:34:48,874
لیزا...

308
00:34:50,875 --> 00:34:52,749
- لیزا...
- بله.

309
00:34:52,875 --> 00:34:54,582
من دارم میام

310
00:35:01,916 --> 00:35:03,457
کجایی؟

311
00:35:03,583 --> 00:35:05,290
من اینجا هستم

312
00:35:14,583 --> 00:35:16,749
تو منو دعوت نمیکنی؟

313
00:35:16,875 --> 00:35:19,415
من نمی توانم. مامانم خوابه

314
00:35:19,541 --> 00:35:22,624
- داری غر میزنی؟
- نه

315
00:35:22,750 --> 00:35:24,749
چرا حاضر نشدی؟

316
00:35:26,875 --> 00:35:28,874
من آن را دوست نداشتم.

317
00:35:30,375 --> 00:35:32,624
به خاطر
دیروز چی شد...

318
00:35:37,291 --> 00:35:39,540
اگر بخواهید می توانیم به محل من برویم.

319
00:35:46,000 --> 00:35:49,040
ادامه بده من نمی خواهم بروم
با بقیه هم

320
00:35:49,541 --> 00:35:51,124
این به درد من و تو خواهد رسید.

321
00:36:09,666 --> 00:36:11,374
شما زیبا به نظر می رسید، می بینید؟

322
00:36:11,500 --> 00:36:12,540
آره

323
00:36:14,083 --> 00:36:17,290
من می روم
من می روم در خانه لیزا بازی کنم.

324
00:36:17,416 --> 00:36:20,749
گفتی با من می مانی!

325
00:36:21,041 --> 00:36:23,915
آره ولی من نمیدونستم
او مرا دعوت می کرد

326
00:36:25,125 --> 00:36:27,249
پس میتونم بیام؟

327
00:36:28,416 --> 00:36:30,499
نه، شما نمی توانید.

328
00:36:31,625 --> 00:36:33,999
ساعت چند برمیگردی؟

329
00:36:34,125 --> 00:36:38,457
- مطمئن نیستم در حدود شش
- یه ساعت برام بساز تا بدونم ....

330
00:37:19,916 --> 00:37:22,165
بیا بیا برقصیم

331
00:37:26,583 --> 00:37:27,999
بیا!

332
00:39:04,375 --> 00:39:05,290
اون چیه؟

333
00:39:05,916 --> 00:39:07,415
بیا کمی آرایش کنیم

334
00:39:07,541 --> 00:39:09,624
- چی بازی می کنیم؟
- WeII، دختران!

335
00:39:11,458 --> 00:39:13,457
چشماتو ببند

336
00:39:22,541 --> 00:39:25,707
فردا میریم شنا
با بقیه

337
00:39:26,791 --> 00:39:29,040
مطمئن نیستم بیام

338
00:39:29,166 --> 00:39:31,374
اکنون می توانید آنها را باز کنید.

339
00:39:31,875 --> 00:39:33,582
شما نمی توانید شنا کنید؟ این است؟

340
00:39:33,708 --> 00:39:35,707
البته میتونم

341
00:39:45,041 --> 00:39:47,082
زیاد کار نکن...

342
00:40:11,333 --> 00:40:13,332
به شما می آید!

343
00:40:18,916 --> 00:40:20,915
شما به عنوان یک دختر عالی به نظر می رسید.

344
00:40:51,166 --> 00:40:52,582
لور؟

345
00:40:53,333 --> 00:40:55,582
نمی آیی و سلام نمی کنی؟

346
00:40:56,833 --> 00:40:58,874
اول باید کاری کنم

347
00:40:59,500 --> 00:41:01,915
اوه، بیا، بیا اینجا!

348
00:41:09,916 --> 00:41:11,499
همه چیز خوبه عزیزم؟

349
00:41:11,625 --> 00:41:13,624
کمی آرایش کردی!

350
00:41:14,583 --> 00:41:16,582
تو آیووی.
به نظرت عالیه

351
00:41:17,666 --> 00:41:19,457
واقعا اینطور است.

352
00:43:03,916 --> 00:43:05,374
چیکار میکنی؟

353
00:43:05,500 --> 00:43:07,582
مدل سازی خاک رس.

354
00:43:09,375 --> 00:43:11,999
برای من اسپاگتی درست می کنی؟

355
00:43:13,458 --> 00:43:16,040
- من نمی خواهم.
- پیس...

356
00:43:28,875 --> 00:43:31,332
آیا می توانی چیز ارغوانی را از من بگذری؟

357
00:43:39,125 --> 00:43:41,040
چی درست میکنی؟

358
00:43:41,166 --> 00:43:42,374
یه چیزی

359
00:43:43,666 --> 00:43:45,915
به من کمک می کنی؟

360
00:43:46,916 --> 00:43:48,665
صبر کن...

361
00:43:49,833 --> 00:43:50,874
خوب است.

362
00:44:11,375 --> 00:44:12,874
چی درست میکنی؟

363
00:44:13,000 --> 00:44:14,915
ربطی به شما نداره

364
00:44:17,333 --> 00:44:20,040
چی درست میکنی؟

365
00:44:20,166 --> 00:44:23,207
قبلاً به شما گفتم، نمی گویم.

366
00:44:25,541 --> 00:44:27,832
این از شما خوب نیست

367
00:45:17,250 --> 00:45:18,874
بیا، شما بچه ها!

368
00:46:00,666 --> 00:46:04,499
تو فقط یه مشت ترسو هستی

369
00:46:07,375 --> 00:46:09,790
بیا! بیایید نبرد کنیم!

370
00:46:09,916 --> 00:46:11,832
بیا پس

371
00:46:20,166 --> 00:46:21,582
بیا، میکل!

372
00:46:34,583 --> 00:46:36,999
پس نمیخوای بهش برگردی؟

373
00:46:37,125 --> 00:46:38,374
ادامه بده!

374
00:46:40,333 --> 00:46:42,165
بیا!

375
00:46:44,958 --> 00:46:46,457
فشار، فشار!

376
00:46:47,541 --> 00:46:49,707
آره شما بروید!

377
00:46:49,833 --> 00:46:51,249
ادامه بده، میکل!

378
00:46:54,333 --> 00:46:55,915
برو، فشار بده!

379
00:47:01,041 --> 00:47:02,749
آره

380
00:47:52,625 --> 00:47:54,457
آیا می توانم چشمانم را باز کنم؟

381
00:47:54,583 --> 00:47:55,999
خیر

382
00:48:53,125 --> 00:48:56,207
میکائیل! انتقامم را می گیرم!

383
00:50:02,708 --> 00:50:04,374
سلام

384
00:50:04,500 --> 00:50:05,582
آیا میکل وارد شده است؟

385
00:50:06,041 --> 00:50:08,415
هیچ کس داخل نیست. من تنها هستم.

386
00:50:08,541 --> 00:50:10,499
تو جین هستی، درسته؟

387
00:50:11,375 --> 00:50:12,540
تو کی هستی؟

388
00:50:12,666 --> 00:50:15,582
لیزا حتماً از من نام برده است.

389
00:50:16,833 --> 00:50:18,290
بله.

390
00:50:22,750 --> 00:50:24,707
باشه پس...خداحافظ

391
00:50:24,833 --> 00:50:26,874
خداحافظ

392
00:50:51,625 --> 00:50:54,332
سلام عزیزم
اونجا چیکار میکنی؟

393
00:50:56,333 --> 00:50:57,749
بی حوصله؟ این است؟

394
00:50:57,875 --> 00:50:59,207
نه، این نیست.

395
00:50:59,333 --> 00:51:01,582
کمی بیشتر طول کشید،
واقعا شلوغ بود

396
00:51:05,375 --> 00:51:07,165
لیزا اومد دنبالت

397
00:51:10,208 --> 00:51:12,624
او به دنبال میکل آمد.

398
00:51:14,291 --> 00:51:16,332
چرا این کار را می کنی؟

399
00:51:16,458 --> 00:51:17,957
من هیچ کاری نمی کنم.

400
00:51:20,125 --> 00:51:22,540
وانمود میکنی که پسر هستی

401
00:51:22,666 --> 00:51:24,374
خفه شو

402
00:51:24,500 --> 00:51:27,249
- من به مامان می گویم.
- نه، نمی کنی.

403
00:51:42,458 --> 00:51:47,165
اگر تو را همراه بیاورم، حرفی نمی زنی؟
من هر روز برایت می‌آورم، نه؟

404
00:52:00,375 --> 00:52:02,457
اسمت چیه؟

405
00:52:02,583 --> 00:52:04,665
جین. و مال شما؟

406
00:52:04,791 --> 00:52:06,957
اسم من شاین است.

407
00:52:07,083 --> 00:52:08,499
این اسم دوست داشتنی است

408
00:52:08,625 --> 00:52:10,082
و چند سالته؟

409
00:52:11,083 --> 00:52:12,915
شش

410
00:52:13,041 --> 00:52:15,790
من پنج سال و نیم هستم.

411
00:52:17,375 --> 00:52:19,165
واقعا؟

412
00:52:19,291 --> 00:52:22,082
و در چه سالی خواهید بود؟

413
00:52:22,208 --> 00:52:23,332
در سال یک

414
00:52:23,458 --> 00:52:26,457
اوه منم همینطور ما به همان مدرسه می رویم.

415
00:52:26,583 --> 00:52:30,290
واقعا خوبه، میدونی؟
من قبلا آن را بررسی کرده ام.

416
00:52:30,416 --> 00:52:34,165
من نداشتم. آیا می دانید
اسم معلم چیه

417
00:52:34,291 --> 00:52:37,040
آره اسمش سیلویه

418
00:52:37,833 --> 00:52:40,624
و پدر و مادرت چیکار میکنن؟

419
00:52:40,750 --> 00:52:42,832
بابا با کامپیوتر کار میکنه

420
00:52:42,958 --> 00:52:46,999
و مامانی کار نمی کند
چون شکم بزرگی داره

421
00:52:47,125 --> 00:52:48,707
چون او "باردار" است.

422
00:52:49,250 --> 00:52:50,957
برادر یا خواهر داری؟

423
00:52:51,083 --> 00:52:52,499
یه خواهر بزرگ

424
00:52:52,625 --> 00:52:55,957
من یک برادر بزرگ دارم،
کدام بهتر است

425
00:52:56,083 --> 00:52:57,749
چرا بهتر است؟

426
00:52:57,875 --> 00:53:01,207
زیرا یک برادر بزرگ می تواند از شما محافظت کند.

427
00:53:04,208 --> 00:53:09,415
میدونی یه بار برادرم دعوا کرد
چند پسر که مرا می خریدند.

428
00:53:10,458 --> 00:53:13,957
مشت محکمی به آنها زد
چون با من بی ادب بودند

429
00:53:16,041 --> 00:53:20,207
این در خانه قدیمی ما بود. او بود
قوی ترین پسر محله

430
00:53:20,333 --> 00:53:22,624
همه از او می ترسیدند

431
00:53:22,750 --> 00:53:24,415
و همه دخترها او را دوست داشتند.

432
00:53:24,541 --> 00:53:28,165
اما او اهمیتی نمی داد
هر کسی جز من

433
00:53:29,583 --> 00:53:30,957
سلام، جین.

434
00:53:35,458 --> 00:53:38,457
می بینی؟ منم با برادرم اومدم

435
00:54:32,083 --> 00:54:35,124
خیلی کوتاهش نکن
یا مامان متوجه خواهد شد

436
00:54:37,416 --> 00:54:38,749
و صافش کن!

437
00:54:38,875 --> 00:54:40,874
آره من احمق نیستم

438
00:54:42,666 --> 00:54:45,749
وقتی بزرگ شدم
من می خواهم آرایشگر شوم.

439
00:54:54,791 --> 00:54:56,040
چیکار میکنی؟

440
00:54:57,416 --> 00:54:59,290
سلام خانم

441
00:55:02,625 --> 00:55:04,874
- یکی میخوای؟
- بله.

442
00:55:15,208 --> 00:55:16,790
از آشنایی با شما خوشحالم

443
00:55:16,916 --> 00:55:18,832
از آشنایی با شما هم خوشحالم

444
00:55:28,541 --> 00:55:30,624
یادت باشه سر شام یک کلمه هم نگو.

445
00:55:30,750 --> 00:55:34,082
هیچی نمیگی
دهان تا آخر بسته باشه؟

446
00:55:35,583 --> 00:55:37,540
بدون لغزش، صدایم را می شنوی؟

447
00:55:41,041 --> 00:55:43,249
بیا جین سرد میشه

448
00:55:43,375 --> 00:55:44,915
گرسنه نیستی؟

449
00:55:48,291 --> 00:55:50,915
شما در حال دویدن به اطراف
روز دوم، نه؟

450
00:55:54,041 --> 00:55:56,207
او امروز با لور رفت.

451
00:55:56,333 --> 00:55:58,957
درست است؟ این خوب است.

452
00:55:59,083 --> 00:56:00,124
چه کار کردی؟

453
00:56:06,583 --> 00:56:08,040
خوش گذشت؟

454
00:56:08,166 --> 00:56:09,624
بله.

455
00:56:09,750 --> 00:56:11,665
فقط "بله"؟
گربه زبانت را گرفته؟

456
00:56:11,791 --> 00:56:13,457
برو به من نشون بده

457
00:56:13,583 --> 00:56:15,249
چه آرامشی!

458
00:56:15,375 --> 00:56:17,415
ما دعوای آبی داشتیم.

459
00:56:19,166 --> 00:56:20,165
این خنده دار است.

460
00:56:20,291 --> 00:56:24,040
بله، من حتی بعضی ها را ترساندم
چون خیلی خوب بودم

461
00:56:24,750 --> 00:56:26,707
این از دوستان لور خوب است
برای بازی با شما

462
00:56:29,250 --> 00:56:32,665
بله، اما مورد علاقه من Mickäel است.

463
00:56:36,041 --> 00:56:37,290
یکی از دوستان لور

464
00:56:37,416 --> 00:56:40,790
با من بازی کرد،
مرا بر پشت خود برد،

465
00:56:40,916 --> 00:56:43,374
و حالا او هم دوست من است.

466
00:57:12,416 --> 00:57:15,249
بالاخره لیست کلاس ها در مدرسه آماده شد.

467
00:57:15,375 --> 00:57:17,249
رفتم چکشون کنم

468
00:57:19,625 --> 00:57:21,457
مطمئنی وارد سال ششم شدی؟

469
00:57:21,583 --> 00:57:22,665
آره...

470
00:57:23,541 --> 00:57:24,624
اسمت رو ندیدم

471
00:57:30,708 --> 00:57:33,332
عجیب است، زیرا فقط یک کلاس وجود دارد.

472
00:57:35,541 --> 00:57:38,124
خوب، شاید من نکرده ام
هنوز ثبت شده است

473
00:57:38,875 --> 00:57:40,874
چون تازه وارد شدیم

474
00:57:42,625 --> 00:57:45,124
خیلی باحال خواهد بود
اگر با هم بودیم

475
00:57:46,375 --> 00:57:48,332
آره، خیلی خوبه

476
00:58:05,500 --> 00:58:07,374
چیزی نیست، چیزی نیست.

477
00:58:11,791 --> 00:58:13,582
شما خوبی؟ چه اتفاقی افتاد؟

478
00:58:13,708 --> 00:58:14,832
او افتاد.

479
00:58:14,958 --> 00:58:17,749
نه، او این کار را نکرد. او را هل داد.

480
00:58:17,875 --> 00:58:19,915
- اون؟
- آره اون

481
00:58:21,708 --> 00:58:22,999
چرا خواهرم را هل دادی؟

482
00:58:23,125 --> 00:58:25,915
او دست از تعقیب من بر نمی دارد.
او درد دارد!

483
00:59:00,333 --> 00:59:01,540
ادامه بده!

484
00:59:01,666 --> 00:59:03,832
لگدش کن! لگدش کن!

485
00:59:04,958 --> 00:59:07,124
برو پایینش!

486
00:59:09,333 --> 00:59:10,624
شما بروید!

487
00:59:23,875 --> 00:59:25,332
رها کن!

488
00:59:33,166 --> 00:59:34,374
آیا نیش می زند؟

489
00:59:34,500 --> 00:59:36,749
نه من شجاعم

490
00:59:40,333 --> 00:59:41,624
گچ می خواهید؟

491
00:59:41,750 --> 00:59:42,790
آره...

492
00:59:43,583 --> 00:59:46,832
وقتی بهش زدی عالی بودی

493
00:59:46,958 --> 00:59:51,124
خوب، شما مشت های خود را گره می کنید،
تو چشمانت را ببندی،

494
00:59:51,250 --> 00:59:52,207
سپس شما ضربه بزنید.

495
00:59:52,333 --> 00:59:53,374
آسان است.

496
01:00:31,208 --> 01:00:32,415
عصر بخیر خانم

497
01:00:32,541 --> 01:00:33,749
عصر بخیر

498
01:00:33,875 --> 01:00:36,332
- اون چیه؟
-نمیدونم

499
01:00:38,041 --> 01:00:40,415
دیدم اومد داخل و...

500
01:00:40,541 --> 01:00:43,332
او می گوید WeII
او دعوا را در جنگل انتخاب کرد.

501
01:00:44,375 --> 01:00:46,374
من دنبال نمیکنم...

502
01:00:46,500 --> 01:00:47,832
همین اتفاق افتاد.

503
01:00:47,958 --> 01:00:49,499
من نمی فهمم.

504
01:00:49,625 --> 01:00:51,499
به من گفت پسرت با او این کار را کرد.

505
01:00:52,083 --> 01:00:53,915
حتما اشتباه میکنی...

506
01:00:54,041 --> 01:00:56,582
او بود، میکل.

507
01:01:03,708 --> 01:01:06,082
بله، درست است. من بودم

508
01:01:11,625 --> 01:01:14,082
خیلی متاسفم خانم

509
01:01:15,291 --> 01:01:17,457
من کاری را که باید انجام شود انجام خواهم داد.

510
01:01:18,458 --> 01:01:20,082
تنبیهش میکنم

511
01:01:21,083 --> 01:01:23,749
- عذرخواهی کن
- متاسفم

512
01:01:23,875 --> 01:01:26,790
- دیگه تکرار نمیشه
- دیگه تکرار نمیشه

513
01:01:30,125 --> 01:01:32,290
متشکرم. خداحافظ

514
01:01:39,875 --> 01:01:41,290
چیکار کردی لور؟

515
01:01:41,750 --> 01:01:43,499
چیکار کردی؟!

516
01:01:43,625 --> 01:01:45,374
چرا این کار را کردی؟

517
01:01:45,958 --> 01:01:47,124
من نمی دانم.

518
01:01:47,250 --> 01:01:48,207
بیا اینجا!

519
01:01:48,333 --> 01:01:50,540
به همه گفتی پسر هستی؟

520
01:01:50,666 --> 01:01:53,165
دروغ گفتی و کشیدی
خواهرت به آن؟

521
01:01:53,291 --> 01:01:54,957
چرا اینکارو کردی؟!

522
01:02:05,375 --> 01:02:06,957
برو تو اتاقت!

523
01:02:36,208 --> 01:02:38,874
مامان را سرزنش نکن، می دانی.

524
01:02:57,791 --> 01:03:00,332
ناراحت نباش،
درسته

525
01:03:01,458 --> 01:03:02,665
به طور کلی کار خواهد کرد.

526
01:03:02,791 --> 01:03:05,082
اکنون همه چیز تمام شده است.

527
01:03:05,208 --> 01:03:08,290
ما باید ترک کنیم. لطفا

528
01:04:03,375 --> 01:04:05,124
یکی گرفت.

529
01:04:08,458 --> 01:04:10,082
آیا زن است؟

530
01:04:10,208 --> 01:04:11,332
خیر

531
01:04:13,166 --> 01:04:14,749
- یک مرد؟
- بله.

532
01:04:16,250 --> 01:04:17,999
آیا او را به طور واقعی می شناسیم؟

533
01:04:18,125 --> 01:04:19,457
خیر

534
01:04:23,458 --> 01:04:25,999
- او روی تلویزیون است؟
- بله.

535
01:04:29,125 --> 01:04:30,415
آیا او را دوست داریم؟

536
01:04:30,541 --> 01:04:32,124
نه واقعا.

537
01:04:34,625 --> 01:04:36,082
آیا او خوش تیپ است؟

538
01:04:37,250 --> 01:04:38,374
خیر

539
01:04:41,833 --> 01:04:43,374
آیا او مو دارد؟

540
01:04:43,500 --> 01:04:44,665
خیر

541
01:04:45,833 --> 01:04:47,665
آیا او در یک برنامه تلویزیونی حضور دارد؟

542
01:04:50,333 --> 01:04:51,665
خیر

543
01:04:52,208 --> 01:04:53,749
من می دانم. او در یک آگهی است.

544
01:04:53,875 --> 01:04:54,832
بله.

545
01:04:54,958 --> 01:04:56,874
مرد چاق در تبلیغ ماکارونی؟

546
01:04:57,000 --> 01:04:58,457
بله

547
01:05:27,125 --> 01:05:29,124
عزیزم؟

548
01:05:29,250 --> 01:05:30,415
جین...

549
01:05:33,875 --> 01:05:36,832
بیدار شو برو تو تختت، باشه؟

550
01:05:36,958 --> 01:05:38,457
بیا...

551
01:05:43,958 --> 01:05:45,957
برو تو اتاقت

552
01:05:56,125 --> 01:05:57,874
لور؟

553
01:06:02,458 --> 01:06:04,999
بیا بالا
باید لباس بپوشی

554
01:06:25,000 --> 01:06:26,624
نه تو اینو میپوشی

555
01:06:26,750 --> 01:06:29,874
- اوه، نه، من نمی خواهم.
- دعوا نکن، بپوش.

556
01:06:32,416 --> 01:06:33,665
در اینجا شما بروید.

557
01:06:58,083 --> 01:06:59,707
بیا ما میریم

558
01:07:02,500 --> 01:07:03,165
به کجا؟

559
01:07:03,291 --> 01:07:04,582
- اون پسری که زدی؟ جای او.
- نه

560
01:07:04,708 --> 01:07:05,790
- بله.
- من نمیام

561
01:07:05,916 --> 01:07:07,040
بس کن بس است!

562
01:07:07,166 --> 01:07:08,665
من نمی خواهم بروم!

563
01:07:08,791 --> 01:07:09,874
نه!

564
01:07:10,000 --> 01:07:11,624
من الان آن را داشتم.
تو می آیی!

565
01:07:11,750 --> 01:07:13,499
- رها کن!
- بسه دیگه!

566
01:07:13,625 --> 01:07:16,624
جین بس کن خواهرت را تنها بگذار
تو آن بازو را رها کردی

567
01:07:16,750 --> 01:07:18,499
حالا بیا اینجا!

568
01:07:19,541 --> 01:07:20,749
درو ببند جین

569
01:07:20,875 --> 01:07:22,665
در را ببند!

570
01:07:33,916 --> 01:07:35,874
صبح بخیر

571
01:07:37,791 --> 01:07:39,415
اومدیم دوباره عذرخواهی کنیم

572
01:07:39,541 --> 01:07:41,374
نیازی نیست

573
01:07:43,541 --> 01:07:45,999
در واقع یک جورهایی پیچیده است.

574
01:08:22,916 --> 01:08:24,582
- ما به خانه بر نمی گردیم؟
- نه

575
01:08:24,708 --> 01:08:26,457
- کجا بریم؟
- به جای دوستت لیزا.

576
01:08:26,583 --> 01:08:29,499
- نه!
-پس برنامه ات چیه؟

577
01:08:29,875 --> 01:08:32,332
قراره تظاهر کنی
یک سال پسر بودن؟

578
01:08:32,458 --> 01:08:36,290
مدرسه تا دو هفته دیگه شروع میشه
ما چاره ای نداریم. باید بگوییم.

579
01:08:41,458 --> 01:08:43,165
گوش کن

580
01:08:43,291 --> 01:08:47,249
من این کار را برای صدمه زدن به شما انجام نمی دهم،
یا اینکه به شما درس بیاموزم

581
01:08:47,375 --> 01:08:49,457
باید بفهمم؟

582
01:08:51,708 --> 01:08:54,082
من بدم نمی آید که «پسر» را بازی کنی.

583
01:08:54,958 --> 01:08:56,957
حتی غمگینم نمی کند.

584
01:08:58,666 --> 01:09:00,749
اما این نمی تواند ادامه یابد.

585
01:09:00,875 --> 01:09:04,207
ایده ای دارید؟ اگر انجام دهید،
لطفاً بگویید، من نمی توانم به هیچ چیزی فکر کنم.

586
01:09:08,750 --> 01:09:10,665
راه حلی دارید؟

587
01:09:39,833 --> 01:09:41,040
صبح بخیر

588
01:09:41,166 --> 01:09:42,832
ببخشید لیزا خونه؟

589
01:09:42,958 --> 01:09:44,790
او هر لحظه در خانه خواهد بود.

590
01:09:44,916 --> 01:09:47,707
آیا برای شما مشکلی ندارد اگر منتظر او باشیم؟

591
01:09:47,833 --> 01:09:49,040
چه خبر است؟

592
01:09:49,166 --> 01:09:51,832
هیچ چیز جدی نیست
برات توضیح میدم اما...

593
01:09:51,958 --> 01:09:53,540
بیا داخل

594
01:10:23,916 --> 01:10:24,874
لیزا؟

595
01:10:25,000 --> 01:10:26,957
- بله؟
- بیا اینجا

596
01:10:30,375 --> 01:10:32,707
این مادر میکل است.

597
01:10:32,833 --> 01:10:36,415
او اینجا آمده تا بگوید Mickäel

598
01:10:36,541 --> 01:10:39,874
در واقع میکل نیست بلکه یک دختر است،
پسر نیست

599
01:10:41,250 --> 01:10:44,332
او در آشپزخانه منتظر شماست

600
01:14:14,375 --> 01:14:17,749
سلام! میدونی چیه؟
میکل یک دختر است!

601
01:14:17,875 --> 01:14:20,749
او به خانه من آمد
و لباس پوشیده بود

602
01:14:20,875 --> 01:14:23,415
شوخی میکنی یا چی؟

603
01:14:38,666 --> 01:14:40,749
اون اونجاست برویم

604
01:15:14,250 --> 01:15:16,457
ما شنیده ایم که شما یک دختر هستید.

605
01:15:19,083 --> 01:15:20,665
ما آن را بررسی می کنیم.

606
01:15:22,458 --> 01:15:23,957
بس کن!

607
01:15:24,666 --> 01:15:25,999
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

608
01:15:26,125 --> 01:15:27,665
ما بررسی می کنیم
اگر واقعا دختر است

609
01:15:27,791 --> 01:15:28,874
او را تنها بگذار

610
01:15:29,875 --> 01:15:31,415
حق با شماست. این شما هستید که بررسی می کنید

611
01:15:31,541 --> 01:15:32,790
خیر

612
01:15:33,833 --> 01:15:36,832
اگر دختر است، او را بوسیده ای.
منزجر کننده است.

613
01:15:37,666 --> 01:15:39,332
درسته؟

614
01:15:43,875 --> 01:15:45,790
بله، منزجر کننده است.

615
01:15:45,916 --> 01:15:47,957
سپس شما آن را انجام می دهید.

616
01:16:54,291 --> 01:16:57,332
لور، نمی خواهی
برو بیرون ببینم؟

617
01:16:57,458 --> 01:16:59,457
ترجیح میدم اینجا بمونم

618
01:17:00,458 --> 01:17:02,165
فردا برمیگردی مدرسه

619
01:17:02,291 --> 01:17:03,874
همه چیز درست است.

620
01:17:18,541 --> 01:17:20,374
داره بیدار میشه

621
01:17:38,125 --> 01:17:40,999
اوه من، اوه من ...
بیدار شدن آسان نیست، ها؟

622
01:17:41,125 --> 01:17:42,707
اوه من...

623
01:17:47,375 --> 01:17:49,207
آسان...

624
01:19:23,541 --> 01:19:26,082
اسمت چیه؟

625
01:19:31,458 --> 01:19:33,457
اسم من لور است.